1 00:00:20,944 --> 00:00:38,019 AVISO PÚBLICO Antonio Isasi, el director, informa al público que nadie Ningún animal resultó herido durante el rodaje de esta película. empresa productora DEVA CINEMATOGRÁFICA 2 00:00:44,923 --> 00:00:57,345 País latinoamericano, bajo la dictadura de Lenidas Arvala. Algunos lo llaman el Benefactor, otros el Perro... 3 00:01:54,536 --> 00:01:56,447 ¡Para! 4 00:02:26,447 --> 00:02:27,536 ¡Vamos! 5 00:03:10,162 --> 00:03:12,798 Neute�� n�m. ¡Vamos! 6 00:03:39,381 --> 00:03:41,241 No llegaste muy lejos. 7 00:03:48,508 --> 00:03:49,913 ¿Dónde está el chico? 8 00:03:55,006 --> 00:03:56,371 ¡Mátalo! 9 00:05:13,776 --> 00:05:17,250 PERRO 10 00:05:17,978 --> 00:05:23,094 Según el rumano Albert Vázquez Figueroa �Como un perro rabioso�, el cual fue publicado por la editorial Plaza y Jan�s 11 00:05:23,599 --> 00:05:28,320 guión 12 00:06:31,058 --> 00:06:34,014 ¡Luigi, cuidado con el helicóptero! 13 00:06:36,656 --> 00:06:41,873 - ¿Quién podría ser�? - ¡Espera hasta que aterrice y ya veremos! 14 00:07:11,008 --> 00:07:12,903 - ¡Buenos días, señor! - No hay noticias, señor. 15 00:07:13,156 --> 00:07:14,874 ¡Buenos días, señor! ¡Bienvenido! 16 00:07:15,117 --> 00:07:17,637 ¿Tuviste un buen vuelo? Ese soy yo r�d. 17 00:07:24,888 --> 00:07:26,403 ¡Romero! 18 00:07:26,523 --> 00:07:28,096 ¡Idiota! 19 00:07:28,424 --> 00:07:30,458 ¡Fuera de aquí! 20 00:07:46,451 --> 00:07:48,396 ¡Asesino! 21 00:08:02,277 --> 00:08:03,679 ¡Callarse la boca! 22 00:08:04,093 --> 00:08:05,660 ¡Callarse la boca! 23 00:08:05,780 --> 00:08:08,688 - ¡Cállate todo el mundo! - ¡Cobardes! 24 00:08:09,790 --> 00:08:13,213 - Moño Arávalo tropezó con un balde. - ¿Está muerto Arávalo? 25 00:08:13,333 --> 00:08:15,358 Todos seremos enterrados. 26 00:08:15,478 --> 00:08:18,730 Todavía no nos hemos deshecho de Dobrodinec. 27 00:08:27,143 --> 00:08:29,809 Acarició al perro de Zanch. 28 00:08:31,412 --> 00:08:33,118 Eres un buen perro. 29 00:08:33,509 --> 00:08:35,619 Estamos muy satisfechos con usted. 30 00:08:35,739 --> 00:08:38,003 Entiende, como entre los asesinos. 31 00:08:38,867 --> 00:08:41,248 Probablemente le esté dando una orden. 32 00:08:41,641 --> 00:08:44,736 Ese es un verdadero bastardo. 33 00:08:44,856 --> 00:08:47,679 - �al�� bueno, �al�� malo. - ¿Quién es ese otro villano? 34 00:08:48,324 --> 00:08:49,359 Zancho. 35 00:08:49,686 --> 00:08:51,657 Zancho y su perro. 36 00:08:57,311 --> 00:09:01,568 Ahora todos van a la oficina. con el pobre que trajeron. 37 00:09:03,348 --> 00:09:05,344 Parece que le tuvieron que dar realmente ocupado. 38 00:09:05,703 --> 00:09:08,318 - ¿A quién diablos busca ese cabrón? -¿Omar Romero? 39 00:09:08,438 --> 00:09:09,818 Oreste, por supuesto. 40 00:09:09,938 --> 00:09:11,874 - ¿Profesor? - No. 41 00:09:12,296 --> 00:09:14,151 No. Un profesor no es una persona importante. 42 00:09:14,271 --> 00:09:17,728 Si no es el profesor, ¿quién? 43 00:09:20,561 --> 00:09:22,847 Bien. ¡A por ello! 44 00:09:23,428 --> 00:09:25,816 dile al profesor ¿Por qué la traje aquí? 45 00:09:26,296 --> 00:09:27,906 Dile lo que me confesaste. 46 00:09:28,026 --> 00:09:29,359 Dile que me lo dé 47 00:09:29,479 --> 00:09:33,569 una lista de los nombres de idiotas que piensan Es capaz de derrocar al presidente. 48 00:09:33,907 --> 00:09:36,353 dile que uno de ellos será arrestado. 49 00:09:36,473 --> 00:09:38,059 Vamos, díselo. 50 00:09:40,278 --> 00:09:42,248 Vamos, toma un poco de valor. 51 00:09:42,368 --> 00:09:44,181 Y dile: 52 00:09:44,301 --> 00:09:46,429 si el se niega proporcionar esta lista 53 00:09:46,549 --> 00:09:51,002 lo que está en nuestras manos, cantará como una soprano. 54 00:09:52,789 --> 00:09:54,355 ¡Disculpe, profesor! 55 00:09:54,987 --> 00:09:56,566 ¡Habla, Orestes! 56 00:09:56,881 --> 00:10:01,540 Quiero una lista de los nombres que deseas enviar. al Dr. Torres Galán. 57 00:10:01,660 --> 00:10:04,164 ¡Y dime dónde se esconde! 58 00:10:05,250 --> 00:10:07,272 Él realmente quiere que creamos 59 00:10:07,392 --> 00:10:08,526 ¿Murió? 60 00:10:09,090 --> 00:10:11,483 La lista, profesor. 61 00:10:12,014 --> 00:10:14,688 Esta es tu última oportunidad mantente vivo. 62 00:10:14,808 --> 00:10:18,270 O dámelo o termínalo. en el fondo del lago. 63 00:10:18,622 --> 00:10:20,355 Es tu elección Orestes, 64 00:10:20,475 --> 00:10:22,165 pero date prisa. 65 00:10:28,663 --> 00:10:29,752 ¿Qué están haciendo? 66 00:10:30,396 --> 00:10:31,436 Ni�. 67 00:10:33,252 --> 00:10:34,820 Todos siguen ahí. 68 00:10:36,388 --> 00:10:37,642 ¿Y el profesor? 69 00:10:39,062 --> 00:10:40,151 Discurso. 70 00:10:41,298 --> 00:10:42,536 Tienen sus propios métodos. 71 00:10:42,656 --> 00:10:45,111 - ¿Crees que hablará? - Por supuesto. 72 00:10:45,518 --> 00:10:48,159 Él dirá, �sobre Romero quiere que diga. 73 00:10:49,067 --> 00:10:50,651 No hablará”. 74 00:10:56,994 --> 00:10:59,503 - Oye, ¿viste eso? - ¿qué pasó? 75 00:10:59,767 --> 00:11:02,375 ¡El profesor saltó por la ventana! 76 00:11:02,495 --> 00:11:03,613 No puede. 77 00:11:03,733 --> 00:11:06,862 Estoy seguro de que lo despidieron. Bastardos. 78 00:11:15,407 --> 00:11:19,088 - ¿Qué pasó, teniente? - No. ¡No te preocupes! 79 00:11:19,484 --> 00:11:21,564 ¡Dejen pasar al oficial de turno! 80 00:11:25,645 --> 00:11:27,907 - ¿Es profesor? - No. 81 00:11:46,173 --> 00:11:47,906 ¡Vamos, muévete! 82 00:11:56,283 --> 00:11:57,504 Despacio. 83 00:11:59,188 --> 00:12:01,565 ¡Continúen, grupo de cabrones! 84 00:12:23,518 --> 00:12:26,391 ¡Vamos gente! ¿Estás durmiendo o qué? 85 00:12:32,163 --> 00:12:34,969 ¡Oye, mira hacia allá, In! 86 00:12:35,089 --> 00:12:36,669 - ¿Dónde? - Bueno, ¿a dónde te refieres? 87 00:12:51,351 --> 00:12:52,424 ¡ADVERTENCIA! 88 00:12:53,167 --> 00:12:55,973 Baja la velocidad para no estrellarme. 89 00:13:14,644 --> 00:13:15,684 Ayúdame. 90 00:13:16,262 --> 00:13:17,483 Y ahora. 91 00:13:24,660 --> 00:13:26,113 ¡Nos vamos! 92 00:13:35,196 --> 00:13:38,118 Padre que estás en el cielo, santificado sea tu nombre... 93 00:13:42,222 --> 00:13:43,642 A más B multiplicado por B 94 00:13:43,762 --> 00:13:47,868 es igual a Y multiplicado por 7. multiplicado por la raíz cuadrada de 2. 95 00:13:52,261 --> 00:13:54,523 30 es igual a E amplificado... 96 00:13:58,220 --> 00:14:00,679 ...turno 10, la raíz cuadrada de V, 97 00:14:02,247 --> 00:14:03,254 más D. 98 00:14:16,247 --> 00:14:20,473 20 AÑOS DE PROGRESO 99 00:14:49,967 --> 00:14:51,717 Esa grúa se está calentando cada vez más. 100 00:15:03,148 --> 00:15:06,531 ¡Cuéntelos todos! ¡Rápido! ¡Rápido! 101 00:15:08,297 --> 00:15:10,212 ¡El camión va hacia atrás! 102 00:15:11,305 --> 00:15:12,362 ¡Coloca la piedra rápidamente! 103 00:15:12,482 --> 00:15:14,656 ¡Rápido, todos, bajen del camión! 104 00:15:14,776 --> 00:15:15,894 ¡Piedras rápidas! 105 00:15:17,784 --> 00:15:20,557 ¡Más amigos! ¡Más amigos! 106 00:15:23,695 --> 00:15:25,824 ¡Piedras! ¡Cuanto más! 107 00:15:26,847 --> 00:15:27,788 ¡Él está yendo hacia atrás! 108 00:15:28,052 --> 00:15:29,389 ¡Mover! 109 00:15:29,855 --> 00:15:32,315 ¡Pon más piedras! ¡Más amigos! 110 00:15:32,579 --> 00:15:33,866 ¡Vamos, date prisa! 111 00:15:34,708 --> 00:15:35,864 ¡Basta! 112 00:15:36,757 --> 00:15:38,638 ¡Es inútil! 113 00:15:40,239 --> 00:15:41,362 ¡Detenlo! 114 00:15:41,482 --> 00:15:42,468 ¡Vamos! 115 00:15:44,546 --> 00:15:45,735 ¡Detenlo! 116 00:15:47,286 --> 00:15:47,897 ¡Detener! 117 00:15:48,017 --> 00:15:49,383 ¡Mover! 118 00:15:49,795 --> 00:15:50,753 ¡Dios mío! 119 00:15:50,873 --> 00:15:52,453 ¡Rápido, tenemos que recogerlo! 120 00:15:53,995 --> 00:15:55,530 Podría volcar. 121 00:15:55,650 --> 00:15:57,247 ¡Tenemos que recogerlo! 122 00:15:57,367 --> 00:15:58,914 ¡Vamos, muévete! 123 00:16:01,835 --> 00:16:03,057 ¡Mi mano! 124 00:16:03,404 --> 00:16:04,749 ¡Mi mano! 125 00:16:05,656 --> 00:16:08,215 ¡Ayudemos todos juntos! ¡Vamos! 126 00:16:08,335 --> 00:16:10,336 ¡Mover! Déjame pasar. 127 00:16:11,640 --> 00:16:13,390 ¡Tenemos que sacarlo de allí! 128 00:16:13,510 --> 00:16:15,008 Nunca lo recogeremos. 129 00:16:15,128 --> 00:16:18,193 ¡No te preocupes! Sé lo que hay que hacer. 130 00:16:19,066 --> 00:16:20,766 ¡Cuenten todos juntos! 131 00:16:21,162 --> 00:16:22,351 ¡Vamos! 132 00:16:22,763 --> 00:16:24,133 ¡Vamos! 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,601 ¡Dame paso! 134 00:16:27,706 --> 00:16:30,248 ¡No! ¡No, no lo es! 135 00:16:42,640 --> 00:16:45,132 ¡Trae una cuerda o un cinturón! 136 00:16:45,644 --> 00:16:46,882 Tenemos que detener el sangrado. 137 00:16:47,146 --> 00:16:50,035 ¡¡Somos unos pedazos de mierda!! 138 00:16:50,348 --> 00:16:51,850 ¿Cómo podemos aceptarlo? 139 00:16:52,147 --> 00:16:53,874 ¡Cállate! 140 00:16:53,994 --> 00:16:56,356 ¡Cálmate! ¡Cálmense todos! 141 00:16:56,817 --> 00:17:00,095 Para el camión, ¡Porque los mataré a todos! 142 00:17:01,273 --> 00:17:03,048 ¡Dame ese cinturón! 143 00:17:03,312 --> 00:17:05,640 ¡Deja de gritar, perra! 144 00:17:07,620 --> 00:17:09,502 ¿Estará tranquilo? 145 00:17:43,039 --> 00:17:44,640 ¡Uno está intentando escapar! 146 00:17:45,597 --> 00:17:48,386 ¡Que nadie se mueva! ¡Quedarse en el mismo sitio! 147 00:20:51,709 --> 00:20:54,977 Puede suceder en cualquier momento hora de correr. 148 00:20:55,097 --> 00:21:00,142 Si alguna vez logras hacerlo, entregue estos nombres al Dr. Torres Gal�n. 149 00:21:06,342 --> 00:21:08,207 �ak� sobre ellos, Ari. 150 00:21:08,669 --> 00:21:11,855 Nadie puede llegar a ellos de forma segura aprende de memoria mejor que tú. 151 00:21:55,204 --> 00:21:58,159 Esto nos hizo sudar más. como los demás ¿no? 152 00:22:00,024 --> 00:22:00,981 ¡Levantarse! 153 00:22:14,855 --> 00:22:17,067 ahora es mi turno dormir 154 00:22:36,425 --> 00:22:38,306 Un movimiento y el perro mata. 155 00:22:38,983 --> 00:22:41,096 Y tengo que llevarla a la cama sin heridos�. 156 00:24:13,706 --> 00:24:15,142 Agua. 157 00:24:18,675 --> 00:24:19,797 Agua. 158 00:24:21,624 --> 00:24:23,192 Agua. 159 00:24:50,378 --> 00:24:52,177 Despejemos el camino de regreso. 160 00:24:56,112 --> 00:24:57,102 ¡Ey! 161 00:24:59,974 --> 00:25:01,856 ¡Ey! 162 00:25:07,203 --> 00:25:08,441 ¡Ey! 163 00:25:08,970 --> 00:25:10,191 ¡Ey! 164 00:25:12,650 --> 00:25:14,895 ¡Eh, tú! ¡Estoy aquí! 165 00:25:15,015 --> 00:25:16,298 ¡Estoy aquí! 166 00:25:16,961 --> 00:25:18,678 ¿No puedes verme? 167 00:25:19,305 --> 00:25:20,510 ¡Ey! 168 00:25:29,211 --> 00:25:30,366 Mierda. 169 00:27:13,134 --> 00:27:14,157 ¡Mátalo! 170 00:27:14,459 --> 00:27:16,836 ¡Dije que lo mates! 171 00:27:17,331 --> 00:27:19,560 Ese cerdo, ese bastardo. 172 00:27:20,484 --> 00:27:22,100 ¡Mátalo! 173 00:27:45,228 --> 00:27:48,067 BIENESTAR, ORDEN Y PROGRESO 174 00:27:56,257 --> 00:27:57,809 ¡Vamos, llévala! 175 00:27:57,929 --> 00:28:00,136 Preséntala a los demás. 176 00:28:00,256 --> 00:28:02,348 ¡adiós! 177 00:28:02,994 --> 00:28:03,720 ¡Vamos! 178 00:28:06,605 --> 00:28:08,371 Ve a la casa de tu madre. 179 00:28:11,045 --> 00:28:12,184 ¡Mierda! 180 00:28:19,983 --> 00:28:21,633 Tómalo. 181 00:28:24,076 --> 00:28:26,288 ¡Ponte cómodo, amigo! 182 00:28:29,599 --> 00:28:30,573 ¿De dónde vienes? 183 00:28:32,372 --> 00:28:33,891 De San Justo. 184 00:28:34,011 --> 00:28:38,529 Si todos se van, ya veremos. ¿Quién terminará la piscina de Ar�val? 185 00:28:39,027 --> 00:28:42,031 Puedo imaginarlo, como se lava el culo en casa. 186 00:28:43,352 --> 00:28:44,854 ¿Tienes hambre? 187 00:28:46,339 --> 00:28:48,006 Eres mi invitado, mi amigo. 188 00:28:50,294 --> 00:28:52,671 Arma y balas a cambio de una fase. 189 00:28:52,791 --> 00:28:53,579 ¿DE ACUERDO? 190 00:28:58,582 --> 00:29:01,800 Y como postre Incluso nos quitaremos la pulsera. 191 00:29:03,814 --> 00:29:06,538 vamos gente es hora de comer. 192 00:29:06,658 --> 00:29:09,327 ¡No dejes que su chico �aka�! 193 00:29:21,584 --> 00:29:22,673 ¡Eso es genial�! 194 00:29:27,873 --> 00:29:29,606 Oye, ¿por qué te llevaron a San Justo? 195 00:29:30,233 --> 00:29:31,190 Política. 196 00:29:33,223 --> 00:29:36,128 ¿Y el perro cerró? 197 00:29:36,970 --> 00:29:39,132 no fue un paseo rosaleda. 198 00:29:39,677 --> 00:29:41,201 Naber. 199 00:29:47,159 --> 00:29:48,199 Mira esto. 200 00:29:48,319 --> 00:29:50,395 Además de ser sordo, él también es un idiota. 201 00:29:50,515 --> 00:29:52,012 Si� �código! 202 00:29:53,405 --> 00:29:54,049 Naber. 203 00:29:54,330 --> 00:29:56,310 ¡Cuantos sois! 204 00:29:57,416 --> 00:30:00,652 ¿Y qué estabas haciendo antes? ¿Rompieron las piedras? 205 00:30:00,772 --> 00:30:01,923 Soy matemático. 206 00:30:02,043 --> 00:30:03,412 ¿Tienes... qué? 207 00:30:03,808 --> 00:30:06,152 Matemático. como el el que estabas buscando 208 00:30:06,272 --> 00:30:07,918 para evitar pagar impuestos�. 209 00:30:08,038 --> 00:30:09,255 �, �¡no! 210 00:30:10,312 --> 00:30:11,946 El día después del baile, 211 00:30:12,066 --> 00:30:14,858 María Letizia se despertó al amanecer 212 00:30:15,147 --> 00:30:17,556 como hipnotizado por esta canción 213 00:30:17,676 --> 00:30:19,363 detrás de sus ventanas. 214 00:30:20,972 --> 00:30:24,124 Este es Abraham Abatti. la mejor�� voz del país. 215 00:30:24,244 --> 00:30:25,969 No hay duda sobre eso. 216 00:30:26,089 --> 00:30:27,607 Abraham Abatti. 217 00:30:28,557 --> 00:30:30,059 Radio Rumbos. 218 00:30:31,627 --> 00:30:32,849 Abatti. 219 00:30:44,359 --> 00:30:45,778 Estamos en el cielo. 220 00:30:48,810 --> 00:30:51,418 Vamos, mueve tu trasero, rápido. 221 00:30:52,788 --> 00:30:55,247 ¡Y tú, ve a cortar el ganado! 222 00:30:55,627 --> 00:30:57,360 ¡Rápido, escóndete! 223 00:30:58,737 --> 00:31:01,130 ¡Date prisa, maldita sea! ¡Tenemos que serlo! 224 00:31:03,639 --> 00:31:04,695 ¡Coger algo! 225 00:31:04,959 --> 00:31:07,336 Si esos cabrones nos ven 226 00:31:07,456 --> 00:31:09,664 ¡Córtanos todas las pelotas! 227 00:31:16,009 --> 00:31:17,544 Esos bastardos. 228 00:31:54,808 --> 00:31:56,244 ¿Dónde están los demás? 229 00:31:57,598 --> 00:31:59,215 No hay nadie más aquí. 230 00:32:00,536 --> 00:32:03,028 ¿Estás seguro de que no has visto a nadie aquí? 231 00:32:05,847 --> 00:32:07,117 Ni siquiera un alma viviente. 232 00:32:11,312 --> 00:32:14,804 esas peleas ¿No le robaste a alguien? 233 00:32:15,257 --> 00:32:16,974 Te ves como... 234 00:32:17,321 --> 00:32:18,674 A esta sesión. 235 00:32:23,878 --> 00:32:25,495 ¿Dónde lo encontraste? 236 00:32:47,351 --> 00:32:49,612 Nos vemos amigos ¡Tenemos que salir de aquí rápidamente! 237 00:32:50,180 --> 00:32:51,105 ¡Huir! 238 00:32:51,534 --> 00:32:52,953 ¡Salgamos de aquí! 239 00:32:53,234 --> 00:32:54,538 ¡Vamos, date prisa! 240 00:33:00,398 --> 00:33:01,437 Muchas veces. 241 00:33:06,576 --> 00:33:08,936 ¡Vamos chicas, vámonos! 242 00:33:10,372 --> 00:33:12,848 ¿Y dónde está el alemán? ¡No! 243 00:33:13,310 --> 00:33:14,730 ¡No! 244 00:33:15,009 --> 00:33:18,979 Y tú, ni esperes, ¡pero corre, mierda! 245 00:33:23,884 --> 00:33:25,304 ¡Vamos, corre! 246 00:33:29,117 --> 00:33:31,675 ¡Be�, donde tengo los cuatro! 247 00:33:32,648 --> 00:33:35,635 ¡Vamos, Josefina, apúrate! 248 00:33:48,208 --> 00:33:51,558 ¡No te vayas sin él! 249 00:39:33,694 --> 00:39:35,163 Necesito ayuda. 250 00:39:36,797 --> 00:39:38,563 Vete a casa, Lita. 251 00:39:44,663 --> 00:39:46,973 Me escapé de San Justo. 252 00:40:13,793 --> 00:40:15,377 No te quedes ahí. 253 00:40:29,475 --> 00:40:32,331 Memoria de sólo lectura. Eso es todo de lo que estoy hablando. 254 00:40:33,437 --> 00:40:35,104 Es necesario escribirlo. 255 00:40:36,170 --> 00:40:37,523 Estás herido�. 256 00:40:44,208 --> 00:40:45,793 que paso 257 00:40:46,109 --> 00:40:47,165 Perro. 258 00:41:16,151 --> 00:41:17,785 ¡Bébelo! 259 00:41:18,298 --> 00:41:19,635 Te beneficiará. 260 00:41:26,419 --> 00:41:27,591 ¿De qué viene? 261 00:41:27,711 --> 00:41:29,350 Visión. 262 00:41:30,027 --> 00:41:32,833 me hago cargo de vez en cuando el ganado por otra parte. 263 00:41:54,867 --> 00:41:56,286 Aquí tengo. 264 00:42:00,844 --> 00:42:02,643 - ¿Es este el de tu marido? - No. 265 00:42:03,535 --> 00:42:04,855 ¿Dónde está ahora? 266 00:42:05,351 --> 00:42:07,414 En algún lugar cerca del borde. 267 00:42:07,873 --> 00:42:11,372 Sirve de guía para quienes que quiere huir rápidamente. 268 00:42:12,263 --> 00:42:13,848 ¿Escapar de Ar�val? 269 00:42:14,368 --> 00:42:16,803 No sólo de Ar�vala, sino también 270 00:42:17,554 --> 00:42:18,680 antes de morir de hambre. 271 00:42:27,480 --> 00:42:29,923 ¿Cuánto tiempo estuviste en prisión? 272 00:42:30,903 --> 00:42:32,240 Mucho tiempo. 273 00:45:08,536 --> 00:45:09,542 ¡Perro! 274 00:45:10,318 --> 00:45:12,860 tengo que llegar a riohacha lo antes posible. 275 00:45:14,523 --> 00:45:17,114 El hijo de mi marido está en la orilla. 276 00:45:19,293 --> 00:45:20,696 Debería casarse con ella. 277 00:45:20,960 --> 00:45:22,660 ¡Maldito perro! 278 00:45:23,238 --> 00:45:24,983 ¡Ven aquí, vamos! 279 00:45:27,904 --> 00:45:32,163 ¡Asesino! ¡Mataste a mi perro! 280 00:45:32,477 --> 00:45:34,391 ¡Te mataré! 281 00:45:34,845 --> 00:45:36,561 ¡Maldito perro! 282 00:45:43,582 --> 00:45:45,959 �pinav� be�ia! 283 00:45:46,079 --> 00:45:47,477 ¡Perro maldito! 284 00:45:49,210 --> 00:45:51,097 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 285 00:48:05,866 --> 00:48:07,038 Eso es terrible. 286 00:48:09,942 --> 00:48:13,557 PROSPERIDAD Y PROGRESO 287 00:49:00,433 --> 00:49:03,586 Se está sobrecalentando, no sé por qué. 288 00:49:21,291 --> 00:49:22,512 ¡Eso es todo! 289 00:49:22,632 --> 00:49:24,501 ¿Sabe lo que está pasando? 290 00:49:24,621 --> 00:49:27,010 Este pésimo refrigerador ¡Tengo una grieta! 291 00:50:55,068 --> 00:50:56,603 ¿Qué quiere? 292 00:51:00,185 --> 00:51:01,208 Sebastián? 293 00:51:05,068 --> 00:51:07,742 Sebastián "Alacarpa", ¿Tu apodo te dice algo? 294 00:51:10,615 --> 00:51:11,522 Puedo. 295 00:51:12,362 --> 00:51:13,798 Eras chef. 296 00:51:14,491 --> 00:51:15,580 ¿Te acuerdas? 297 00:51:16,191 --> 00:51:20,087 Un día cocinó accidentalmente carpa en azúcar. 298 00:51:23,530 --> 00:51:26,799 Pero así es para un chico. Fue amable de tu parte preguntar 299 00:51:27,063 --> 00:51:28,350 cada semana. 300 00:51:30,694 --> 00:51:32,163 Ese tipo es mi amigo. 301 00:51:34,676 --> 00:51:36,855 Me escapé de San Justo. 302 00:51:59,598 --> 00:52:01,100 Y el profesor... 303 00:52:01,220 --> 00:52:04,071 Profesor Oreste, ¿cómo está? 304 00:52:05,546 --> 00:52:06,569 Él está bien. 305 00:52:08,071 --> 00:52:09,128 y el doctor 306 00:52:10,234 --> 00:52:11,356 Torres Galán? 307 00:52:14,047 --> 00:52:14,905 Está muerto. 308 00:52:18,127 --> 00:52:19,183 Con cuidado. 309 00:52:27,312 --> 00:52:29,260 Aquí estará seguro. 310 00:52:30,283 --> 00:52:33,304 Tengo que ser el primer miembro mañana. al otro lado del lago. 311 00:52:33,424 --> 00:52:35,186 Veré qué está pasando. 312 00:52:37,364 --> 00:52:38,932 Volveré pronto. 313 00:52:53,348 --> 00:52:54,685 ¿Quiere cigarrillos? 314 00:53:34,381 --> 00:53:36,031 ¡Envuélvelo! 315 00:53:36,151 --> 00:53:37,666 Él no empezó. 316 00:53:52,163 --> 00:53:53,566 ¡Buena suerte! 317 00:53:54,226 --> 00:53:55,728 ¡Muchas gracias! 318 00:54:07,896 --> 00:54:10,735 ¡Dios mío! ¡Perro "espeluznante"! 319 00:54:11,421 --> 00:54:12,709 ¡Puk! 320 00:54:13,336 --> 00:54:15,300 ¡Rápido, dame el arma! 321 00:54:18,882 --> 00:54:20,549 ¡Perro "aprensivo"! 322 00:54:29,535 --> 00:54:31,120 ¡No, no cortes aquí! 323 00:54:32,073 --> 00:54:33,047 Venga conmigo. 324 00:54:44,296 --> 00:54:45,848 ¡Toma a los n�boys! 325 00:54:45,968 --> 00:54:48,753 El arma es vieja ¡ten mucho cuidado! 326 00:57:33,737 --> 00:57:34,810 que paso 327 00:57:34,930 --> 00:57:37,599 El arma se disparó sola. 328 00:57:37,962 --> 00:57:40,653 Pero todo está bien. Sólo está inconsciente”. 329 00:57:45,791 --> 00:57:47,558 Arma maldita. 330 00:57:47,678 --> 00:57:50,693 Esa chica siempre hace lo que quiere. 331 00:57:52,975 --> 00:57:57,464 PEDIDO 332 00:58:35,669 --> 00:58:38,129 padre e hijo 333 00:58:38,249 --> 00:58:39,862 y el Espíritu Santo. 334 00:58:39,982 --> 00:58:41,859 deja que te guíen 335 00:58:42,188 --> 00:58:43,888 Que descanses en paz. 336 00:59:01,877 --> 00:59:03,484 Él viene con nosotros. 337 00:59:25,155 --> 00:59:27,350 ¡Levántate, vamos! 338 00:59:57,811 --> 01:00:00,419 Él dirá, santo tonto aprensivo. 339 01:00:00,539 --> 01:00:04,303 Olvidaste lo que estabas haciendo en la plaza al amanecer? 340 01:00:07,538 --> 01:00:10,982 Y por supuesto, no conoce al hombre, ¿Quién ofreció tu coche? 341 01:00:11,102 --> 01:00:12,830 ¿Es una tarde en el pueblo? 342 01:00:14,547 --> 01:00:16,066 ¿A quién llamaste esta mañana? 343 01:00:16,186 --> 01:00:18,112 y dijo que si quiere verlo vivo, 344 01:00:18,232 --> 01:00:21,050 ¿Entonces tienen que orar por él lo antes posible? 345 01:00:29,050 --> 01:00:30,354 ¡Dar marcha atrás! 346 01:00:36,503 --> 01:00:37,807 ¡Vamos! 347 01:00:43,476 --> 01:00:44,731 Ven aquí. 348 01:00:46,117 --> 01:00:47,487 ¡Vamos, muévete! 349 01:01:02,384 --> 01:01:03,655 ¡Vamos! 350 01:01:12,268 --> 01:01:14,934 Nos ocuparemos de usted más tarde. 351 01:01:41,221 --> 01:01:42,839 Debes pasar. 352 01:02:03,682 --> 01:02:05,250 ¿Qué hay detrás de mí? 353 01:02:05,370 --> 01:02:06,389 Una persona resulta herida. 354 01:02:06,509 --> 01:02:10,005 Durante las maniobras, en manos del pobre, la granada explotó. 355 01:02:14,704 --> 01:02:15,926 Buen día. 356 01:02:31,233 --> 01:02:33,495 - Puedes pasar. - Gracias. 357 01:02:34,273 --> 01:02:35,990 Continuar. 358 01:03:33,166 --> 01:03:34,205 oye 359 01:03:34,750 --> 01:03:37,540 donde hablas? ¿Se están realizando esas maniobras, teniente? 360 01:03:37,853 --> 01:03:39,042 En Capalla. 361 01:03:39,162 --> 01:03:41,270 ¡Ah, esa es la primera información que tengo! 362 01:03:41,390 --> 01:03:43,352 Por supuesto, es un secreto. 363 01:03:43,472 --> 01:03:45,085 - ¿Antipartidista? - No. 364 01:03:45,844 --> 01:03:49,096 Tendrás que esperar en el tren. hasta que lo verifique por radio. 365 01:03:49,360 --> 01:03:50,466 ¡Papeles, teniente! 366 01:04:07,001 --> 01:04:08,206 ¡Esconder! 367 01:04:23,392 --> 01:04:25,818 No te preocupes, somos tus amigos. 368 01:05:42,481 --> 01:05:44,164 ¡Abajo! ¡apresúrate! 369 01:06:22,683 --> 01:06:25,406 Cambiar de rumbo. Entrega. 370 01:07:45,142 --> 01:07:47,651 ¡Vamos! 371 01:07:48,014 --> 01:07:49,235 ¡Sigue adelante! 372 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 el fue herido cuando lo encontramos, señor. 373 01:08:16,688 --> 01:08:18,504 ��slo 36, ��no. 374 01:08:18,801 --> 01:08:21,145 Tengo su medalla en mi mano. 375 01:08:21,265 --> 01:08:22,424 si señor 376 01:08:22,688 --> 01:08:24,884 Buen señor, muy bien. 377 01:08:27,617 --> 01:08:28,954 Cuídalo bien. 378 01:08:29,383 --> 01:08:30,687 Es el perro de Zanch. 379 01:08:30,807 --> 01:08:32,751 Tenemos que llevarlo a la ciudad. 380 01:08:42,533 --> 01:08:43,672 ¡Mover! 381 01:08:43,953 --> 01:08:44,939 ¡Vamos! 382 01:08:45,059 --> 01:08:46,066 ¡Cálmate! 383 01:08:49,697 --> 01:08:51,183 ¡Vamos, sigue adelante! 384 01:08:51,694 --> 01:08:53,081 ¡Sentarse! 385 01:09:00,285 --> 01:09:01,705 ¡Aquí están! 386 01:09:07,429 --> 01:09:08,931 que paso 387 01:09:35,514 --> 01:09:36,455 ¡Vamos! 388 01:09:39,422 --> 01:09:41,040 ¡Consíguelo desde aquí! 389 01:09:42,047 --> 01:09:43,384 ¡Llévalo al auto de Pac! 390 01:09:43,504 --> 01:09:44,787 Baja, por favor. 391 01:09:55,776 --> 01:09:58,582 ¡ADVERTENCIA! ¡Ir despacio! 392 01:10:06,430 --> 01:10:07,734 ¡Sube al coche! 393 01:10:07,854 --> 01:10:09,798 ¡No pierdan el tiempo, muchachos! 394 01:10:44,916 --> 01:10:50,116 CON ÉL 20 AÑOS DE PROSPERIDAD, PROGRESO Y ORDEN 395 01:12:30,155 --> 01:12:32,532 Es Judita. Algo pasó recientemente. 396 01:12:33,539 --> 01:12:35,206 Sígueme. 397 01:12:36,279 --> 01:12:38,243 Debemos advertir al otro grupo. 398 01:12:38,771 --> 01:12:40,422 No debe liderar. 399 01:12:43,797 --> 01:12:45,266 ¡Hola Judit! 400 01:13:18,121 --> 01:13:20,085 Las cosas han cambiado. 401 01:13:21,703 --> 01:13:23,155 ¿Si es un edificio? 402 01:13:23,275 --> 01:13:25,683 Banco de Desarrollo Agrícola. 403 01:13:26,624 --> 01:13:28,885 ¿Qué pasa contigo? Ministerio de Defensa. 404 01:13:30,751 --> 01:13:32,517 Hermosa ciudad. 405 01:13:33,715 --> 01:13:36,141 Pero lo que realmente está escondido 406 01:13:37,478 --> 01:13:39,938 por la riqueza de la fiesta de �ud�, 407 01:13:40,058 --> 01:13:42,614 que saben enseñar dictadura, 408 01:13:42,734 --> 01:13:44,463 es un mundo de corrupción. 409 01:13:44,583 --> 01:13:48,882 La población es explotada. en una completa falta de libertad. 410 01:13:49,002 --> 01:13:52,365 es un codigo es hora de terminarlo. 411 01:13:54,810 --> 01:13:56,362 Soy el Mayor Araes. 412 01:13:59,052 --> 01:14:00,620 Conozco el progreso. 413 01:14:03,540 --> 01:14:05,455 Debes estar cansado y hambriento. 414 01:14:05,575 --> 01:14:07,485 Hablaremos mañana. 415 01:14:08,261 --> 01:14:09,582 Gracias. 416 01:14:14,246 --> 01:14:15,600 ¿Puedes tener uno? 417 01:14:20,453 --> 01:14:22,780 - ¿Por qué? - Gracias. 418 01:15:22,083 --> 01:15:23,222 ¿Muriel? 419 01:15:23,866 --> 01:15:25,715 Coopera con el régimen. 420 01:15:27,010 --> 01:15:29,990 Lo siento, pero es una orden. 421 01:15:38,084 --> 01:15:39,395 Continuamos. 422 01:15:49,281 --> 01:15:50,257 ¡Esperar! 423 01:15:52,543 --> 01:15:53,796 Tenía una empresa. 424 01:17:05,703 --> 01:17:07,000 ¡ADVERTENCIA! 425 01:17:25,144 --> 01:17:27,731 Amigos, Arístides Hungría. 426 01:17:44,596 --> 01:17:45,630 Ari. 427 01:17:46,664 --> 01:17:49,824 Abraham Abatti, la mejor�� voz del país. 428 01:17:55,182 --> 01:17:56,216 ¡Ari! 429 01:18:11,246 --> 01:18:12,353 Ari. 430 01:18:13,320 --> 01:18:15,592 Tendrás tiempo para emocionarte. 431 01:18:17,106 --> 01:18:18,941 General de Brigada de Soto. 432 01:18:23,423 --> 01:18:25,171 Profesor Damiani. 433 01:18:26,190 --> 01:18:27,457 ¡Encantado de conocerlo! 434 01:18:33,124 --> 01:18:34,027 ¿Arístides? 435 01:18:34,507 --> 01:18:35,570 ¿Doctor Galán? 436 01:18:35,690 --> 01:18:37,289 ¿Doctor Galán? 437 01:18:37,409 --> 01:18:39,815 El doctor Galán está muerto y enterrado. 438 01:18:40,181 --> 01:18:41,550 Considere, Arístides. 439 01:18:41,797 --> 01:18:43,195 Y gracias por todo. 440 01:18:57,399 --> 01:18:59,001 Hablemos. 441 01:20:10,530 --> 01:20:12,918 General de Brigada Juan Sebastián de Soto, 442 01:20:13,038 --> 01:20:16,275 Academia Militar, Ayacucho, la capital. 443 01:20:18,714 --> 01:20:20,243 Nelson Santib�nez, 444 01:20:21,977 --> 01:20:25,283 Capital del 17º Regimiento de Artillería. 445 01:20:26,732 --> 01:20:29,397 Luis Martínez Cortés, 446 01:20:29,517 --> 01:20:32,884 Aralar 6, Iruña. 447 01:20:34,898 --> 01:20:37,724 Venceslao Zamora Marquetti, 448 01:20:37,844 --> 01:20:41,510 ��f control de tráfico aéreo en el aeropuerto de la capital. 449 01:20:43,364 --> 01:20:45,403 Doctora Gabriela Sánchez, 450 01:20:45,971 --> 01:20:48,650 Condición radiológica de San Cid. 451 01:20:52,352 --> 01:20:54,769 Imeldo de la Serna, 452 01:20:54,889 --> 01:20:56,662 Puerto Chico, sever, 453 01:20:56,782 --> 01:20:58,934 263, 454 01:20:59,054 --> 01:21:00,565 Karibik. 455 01:21:01,868 --> 01:21:04,548 Leon Zubieta Real, 456 01:21:04,668 --> 01:21:06,995 n�rodn� zv�z dopravy, 457 01:21:07,115 --> 01:21:09,004 Chimborazo, �iadne ��slo. 458 01:21:12,419 --> 01:21:15,535 Dr�ite� licencie Abraham Abatti, 459 01:21:15,928 --> 01:21:17,545 r�dio Rumbos, 460 01:21:18,054 --> 01:21:19,394 hlavn� mesto. 461 01:21:21,547 --> 01:21:23,382 Poru��k Marcos Salazar, 462 01:21:23,994 --> 01:21:25,799 prezidentsk� garda, 463 01:21:25,919 --> 01:21:28,159 El Fortin, hlavn� mesto. 464 01:21:30,929 --> 01:21:34,687 Otec Benito P�rez, Farnos� San Dimas, hlavn� mesto. 465 01:21:36,099 --> 01:21:38,094 Dos� u�, sakra! 466 01:21:38,363 --> 01:21:39,470 Dos� u�! 467 01:21:39,863 --> 01:21:41,566 Sigfrido L�pez Bilbao, 468 01:21:41,686 --> 01:21:43,678 n�rodn� �tatistick� centrum, 469 01:21:43,798 --> 01:21:48,090 Avenida de América, 726... 470 01:22:14,027 --> 01:22:15,279 ¡Ese perro! 471 01:22:17,274 --> 01:22:21,207 CON ÉL 20 AÑOS DE PROSPERIDAD, PROGRESO Y ORDEN 472 01:22:46,281 --> 01:22:47,286 ¿En “qué mente”? 473 01:22:47,406 --> 01:22:50,272 Es triste volver a casa. después de tanto tiempo. 474 01:23:07,119 --> 01:23:10,260 Arístides Hungría, honor de la facultad. 475 01:23:10,536 --> 01:23:12,252 Será Einstein. 476 01:23:12,633 --> 01:23:15,791 Muriel Vallejo, la mujer más linda de la ciudad. 477 01:23:16,904 --> 01:23:18,102 Hola. 478 01:23:18,766 --> 01:23:20,013 Hola. 479 01:23:24,766 --> 01:23:28,524 Ha estado viviendo allí desde �y enviado a San Justo. 480 01:23:29,188 --> 01:23:32,086 Omar Romero le regaló un departamento. 481 01:23:33,030 --> 01:23:35,557 Mil dólares al mes para él, 482 01:23:37,047 --> 01:23:39,200 del presupuesto, por supuesto. 483 01:23:41,076 --> 01:23:44,671 tenemos que irnos el apartamento está bajo contrato. 484 01:24:09,948 --> 01:24:10,952 Muriel. 485 01:24:28,304 --> 01:24:29,762 Ese es su hijo. 486 01:24:31,314 --> 01:24:33,549 Sólo le permitieron verlo aquí en el parque. 487 01:24:39,979 --> 01:24:42,376 Omar Romero es el padre del niño. 488 01:24:46,372 --> 01:24:48,202 Esa es la niñera. 489 01:24:53,919 --> 01:24:56,575 Y este es el gorila que lo corta. 490 01:25:49,837 --> 01:25:51,424 Te dejaré. 491 01:25:51,991 --> 01:25:53,708 No cojas el teléfono 492 01:25:53,828 --> 01:25:55,392 y no abrir a nadie. 493 01:25:56,477 --> 01:25:57,918 Cerraré con k���. 494 01:26:06,620 --> 01:26:07,867 Hola. 495 01:26:09,581 --> 01:26:10,845 Hola. 496 01:26:17,973 --> 01:26:19,260 Eres muy guapo. 497 01:26:21,106 --> 01:26:22,564 ¿Te importa? 498 01:26:32,991 --> 01:26:34,805 que paso 499 01:26:37,848 --> 01:26:39,468 Abraham te lo dijo. 500 01:26:40,423 --> 01:26:41,557 ¿No? 501 01:26:51,204 --> 01:26:52,645 ¿Por qué? 502 01:26:54,313 --> 01:26:55,770 “¿Por qué?” 503 01:26:57,697 --> 01:26:59,527 Me metieron en la cárcel. 504 01:26:59,899 --> 01:27:01,551 Me dieron una paliza. 505 01:27:01,859 --> 01:27:02,847 Y se fortalecieron. 506 01:27:05,748 --> 01:27:08,517 Ni siquiera sé quién es el padre. 507 01:27:11,967 --> 01:27:13,473 Estaba asustado. 508 01:27:19,390 --> 01:27:20,799 Él me protegió. 509 01:29:07,992 --> 01:29:09,417 Soy yo, Ari. 510 01:29:11,410 --> 01:29:12,365 Vístete inmediatamente. 511 01:29:12,770 --> 01:29:14,049 No tenemos mucho tiempo. 512 01:29:14,746 --> 01:29:16,527 Él debe estar conmigo. 513 01:29:27,774 --> 01:29:31,362 ¡No te pongas tus cosas, Ari! Saca tus cosas del armario, hombre. 514 01:29:31,482 --> 01:29:33,070 ¡Pero date prisa! 515 01:29:33,507 --> 01:29:35,369 No deben verse. 516 01:29:36,102 --> 01:29:37,640 Tu vida está en peligro. 517 01:29:38,191 --> 01:29:41,235 ellos saben que estas con ellos y tienen miedo de que diga demasiado. 518 01:29:42,175 --> 01:29:44,733 No olvides a Omar Romero. está cerca. 519 01:29:45,597 --> 01:29:49,435 Me sentenciaron, tengo que esconderme. 520 01:29:50,904 --> 01:29:54,548 Las cosas se están desarrollando más rápido de lo esperado, tengo que esconderme 521 01:29:54,668 --> 01:29:56,491 hasta que todo termine. 522 01:29:57,123 --> 01:29:59,374 y nadie lo sabe ¿cómo terminó? 523 01:30:02,107 --> 01:30:05,200 Él conducirá este auto a la embajada de Venezuela. 524 01:30:05,459 --> 01:30:07,289 ¿Qué pasa contigo? 525 01:30:07,409 --> 01:30:09,832 lo intentaré salir del país. 526 01:30:18,968 --> 01:30:21,381 Todavía tengo esa lista en mi cabeza. 527 01:30:30,543 --> 01:30:32,049 Buena suerte, Ari. 528 01:31:02,990 --> 01:31:05,468 ¡Aquí, Sultán, mira! 529 01:31:05,856 --> 01:31:07,832 ¡Adelante, tráelo! 530 01:31:10,772 --> 01:31:12,894 ¡Ven aquí, Sultán! 531 01:31:59,330 --> 01:32:00,730 A su servicio, señor. 532 01:32:00,850 --> 01:32:03,856 Es bueno verlo, muchachos. ¿Está todo bien? 533 01:32:04,126 --> 01:32:05,308 ¡Sultán! 534 01:32:10,089 --> 01:32:11,919 ¡Maldito perro! 535 01:32:22,109 --> 01:32:23,567 ¿Qué hiciste? 536 01:32:23,875 --> 01:32:25,607 ¡Usted está loco! 537 01:32:26,466 --> 01:32:27,988 ¡No te muevas! 538 01:32:28,108 --> 01:32:29,381 ¡Detener! 539 01:32:30,117 --> 01:32:31,445 ¡Detener! 540 01:32:31,996 --> 01:32:33,340 ¡Atrápalo! 541 01:32:34,538 --> 01:32:36,547 ¡Atrápalo! 542 01:32:42,278 --> 01:32:43,444 ¡Detener! 543 01:36:05,389 --> 01:36:08,207 No duermas tan bajo podrías lastimarte�. 544 01:38:47,673 --> 01:38:48,823 Muriel. 545 01:38:51,284 --> 01:38:53,616 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 546 01:38:54,135 --> 01:38:55,576 ¡Abrir la puerta! 547 01:38:58,660 --> 01:38:59,680 ¡Abrir la puerta! 548 01:38:59,800 --> 01:39:02,789 Él me está mirando, todavía me está mirando. Ellos también deben haberte estado observando. 549 01:39:03,308 --> 01:39:04,960 ¡Abrir la puerta! 550 01:39:43,474 --> 01:39:45,449 Quiero que vengas conmigo. 551 01:39:47,053 --> 01:39:49,579 Algo peligroso sucederá. Quiero que huyamos juntos. 552 01:39:50,471 --> 01:39:52,593 No, no dejaré a mi hijo. 553 01:39:52,713 --> 01:39:55,864 Nos lo llevaremos. Tengo amigos que me ayudan. 554 01:39:55,984 --> 01:39:56,998 No. 555 01:39:57,730 --> 01:39:59,884 Se equivocan, es imposible. 556 01:40:01,820 --> 01:40:03,698 Y estoy muy cansado. 557 01:40:05,285 --> 01:40:08,281 No tiene sentido. No quiero volver a arriesgar mi vida. 558 01:40:10,063 --> 01:40:11,639 Venga conmigo. 559 01:40:16,352 --> 01:40:19,720 no es como era y nunca lo serás. 560 01:40:22,529 --> 01:40:24,197 Sin embargo, “hazlo”. 561 01:40:27,776 --> 01:40:30,254 Y tú también has cambiado, Ari. 562 01:40:33,643 --> 01:40:35,165 Mi vida está aquí. 563 01:40:38,955 --> 01:40:41,109 No sabe si es un bebé. 564 01:40:41,562 --> 01:40:43,570 ¿Cómo pudiste arreglártelas�? 565 01:40:44,834 --> 01:40:46,842 Te robaron la vida, Ari. 566 01:40:47,458 --> 01:40:48,850 Y yo también. 567 01:40:50,243 --> 01:40:52,607 Pero no los dejaré para robárselo a mi hijo también. 568 01:40:59,100 --> 01:41:00,347 ¿Qué te pasa? 569 01:41:04,641 --> 01:41:07,702 Esta es mi nueva vida mi casa. 570 01:41:11,427 --> 01:41:13,208 Y aquí está el futuro de mi hijo. 571 01:41:26,384 --> 01:41:28,554 Manos detrás de la cabeza. 572 01:41:35,064 --> 01:41:36,457 De rodillas�. 573 01:41:37,773 --> 01:41:39,311 ¡De rodillas�! 574 01:41:42,421 --> 01:41:43,862 apresúrate. 575 01:42:00,004 --> 01:42:03,179 Sabía que tarde o temprano 576 01:42:03,299 --> 01:42:04,944 No puedo encontrarlo aquí. 577 01:42:22,975 --> 01:42:24,044 Tiene que subir. 578 01:42:24,326 --> 01:42:25,453 Bien. 579 01:43:46,653 --> 01:43:47,414 ¡Detener! 580 01:43:48,337 --> 01:43:49,244 ADVERTENCIA. 581 01:43:50,815 --> 01:43:51,803 ¡ADVERTENCIA! 582 01:43:55,513 --> 01:43:56,760 ¡qué! 583 01:43:58,299 --> 01:43:59,157 Ven aquí. 584 01:44:01,003 --> 01:44:02,023 ¡A la pierna! 585 01:44:03,513 --> 01:44:04,775 ¡JALAR! 586 01:44:08,111 --> 01:44:09,131 Lun. 587 01:44:32,825 --> 01:44:33,991 ¡Desacelerar! 588 01:44:36,679 --> 01:44:38,250 Bien, perro. 589 01:44:39,600 --> 01:44:42,143 Lo seguiste hasta aquí. 590 01:44:44,604 --> 01:44:46,693 Bien. ¡Bien hecho, perro! 591 01:44:47,291 --> 01:44:48,651 ¡Eres un buen perro! 592 01:44:54,238 --> 01:44:55,469 ¡Pararse! 593 01:44:56,570 --> 01:44:57,494 No cortar. 594 01:44:57,614 --> 01:44:58,579 Lo quiero vivo. 595 01:45:00,813 --> 01:45:02,012 ¡Eh, tú! ¡Ey! 596 01:45:16,675 --> 01:45:18,959 ¡Un grupo de brutos! Lo quiero vivo. 597 01:45:24,004 --> 01:45:25,170 dije que... 598 01:45:52,896 --> 01:45:53,867 Omar. 599 01:46:33,333 --> 01:46:35,034 ¡Huscar, no! 600 01:46:36,491 --> 01:46:38,677 Él no puede hacer esto, Huéscar. 601 01:46:39,633 --> 01:46:41,204 en quince minutos 602 01:46:41,324 --> 01:46:42,694 Lo sacaré del país. 603 01:46:42,814 --> 01:46:45,414 Recuerde que esto debe arriesgó su vida por esta causa. 604 01:46:45,534 --> 01:46:46,580 15 min. 605 01:46:47,698 --> 01:46:51,642 Y si quiere detenerme, lo hará. debe matarnos a los tres. 606 01:46:52,621 --> 01:46:53,933 Vamos, Ari. 607 01:46:56,444 --> 01:46:57,561 ¡Se lo perdió! 608 01:46:59,667 --> 01:47:01,221 Espérame en el auto. 609 01:47:01,982 --> 01:47:03,310 ¡Sígueme! 610 01:48:17,057 --> 01:48:18,368 ¡Al aeropuerto! 611 01:48:53,395 --> 01:48:56,002 Dr. Torres Gal�n está a punto de irse país en misión especial. 612 01:48:56,122 --> 01:48:59,354 Le pedí que la llevara con él. y él inmediatamente aceptó. 613 01:49:01,934 --> 01:49:03,763 Me temo que llegaremos tarde. 614 01:49:43,239 --> 01:49:44,551 ¡Ey! 615 01:49:46,430 --> 01:49:47,887 ¡Ey! 616 01:49:52,229 --> 01:49:53,606 ¡Ey! 617 01:50:07,403 --> 01:50:08,380 ¡Saltar! 618 01:50:12,624 --> 01:50:13,693 ¡Sea! 619 01:50:13,813 --> 01:50:15,361 ¡Vamos, Ari, be�! 620 01:50:15,636 --> 01:50:16,657 ¡Sea! 621 01:50:43,508 --> 01:50:44,545 ¡Huscar! 622 01:50:45,030 --> 01:50:45,937 ¡Perro! 623 01:52:36,705 --> 01:52:40,171 EL DESEO DEL DIABLO PERRO 624 01:52:40,915 --> 01:52:44,041 Subtítulos en eslovaco PHV 08/2025